"CONTACTO CON…..ANNE WILSON".
Contacto nº 2
Hoy contactamos con la artista Anne Wilson, artista visual de gran prestigio y reconocimiento internacional y que ha tenido la generosidad de cedernos imágenes y textos propios para la publicación exclusiva de este artículo en nuestro blog de Ilustración Textil.
«La obra de Anne Wilson que vamos a ver a continuación, ofrece una muestra del campo de acción del Diseño de Ilustración Textil ; en este caso, la intervención del espacio habitable mediante instalaciones en las que se utilizan materias textiles, como ejemplo de las posibilidades plásticas, estructurales y expresivas que les caracteriza.»
Anne wilson es profesora del School of the Art Institute of Chicago. Como artista visual crea esculturas, instalaciones y animaciones, dando forma a proyectos en los que explora temas como el tiempo, el concepto de la pérdida, lo privado y los rituales sociales. Utiliza materiales ricos en significados culturales como son las fibras textiles, vidrio, alambre…, así como las nuevas tecnologías para la creación de animaciones, con conceptuales paralelismos entre el proceso social y el objetual.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Instalación “Topologies”
«Los materiales textiles, en su estructura extensible y acumulativa, se pueden ver como metáforas de una matriz. En este nuevo proyecto, las redes de encaje negro que se encuentran son deconstruidas para crear grandes topografías horizontales, los dibujos a la vez complejos y delicados. Este trabajo se muestra como un proceso en constante desarrollo de la observación cercana, la disección y la recreación. Las características estructurales de encaje se asemejan a desentrañar las discusiones, …., las estructuras de malla también se reconstruyen a través de ganchillo y la compensación. El ordenador ofrece otro medio de observación: fragmentos de encaje se escanean, se filtran, e imprimen como imágenes de papel. Estos vuelven a materializarse por la costura a mano y se colocan en relación con los encajes que se encuentran en la topografía.
Textiles, in their expandable and accumulative structure, can be seen as metaphors for such a matrix. In this new project, the webs and networks of found black lace are deconstructed to create large horizontal topographies, ‘physical drawings’ that are both complicated and delicate. This work is a constantly unfolding process of close observation, dissection, and recreation. The structural characteristics of lace are understood by unraveling threads; following the impetus to remake, mesh structures are also reconstructed through crochet and netting. The computer affords another means of close observation: lace fragments are scanned, filtered, and printed out as paper images. These computer-mediated digital prints are then re-materialized by hand stitching and are placed in relationship to the found and re-made lace in the topography.
En encaje negro como base material tiene diversas implicaciones culturales en relación a la sexualidad, la muerte y el sexo…… Este proyecto hace referencia a muchas cosas simultáneamente: las relaciones entre los sistemas de importancia relativa (redes de textiles) y los sistemas de inmaterialidad (Internet y la web), las imágenes microscópicas, … la biología y el cuerpo interior, y puntos de vista macro de la expansión urbana – sistemas de organización de las estructuras de la ciudad, interdependientes y / o parasitarias, los procesos de expansión…..»
As a physical material, black lace has diverse cultural implications in relation to sexuality, death, and gender. These aspects of material context are embedded in the work, yet are not the dominant voice. This project references many things simultaneously: relationships between systems of materiality (textile networks) and systems of immateriality (Internet and the web); microscopic, specimen-like images of biology and the internal body; and macro views of urban sprawl – systems of organization of city structures, interdependent and/or parasitic, processes of expansion.
DISEÑO DE ILUSTRACIONES PARA FUNDAS DE SOFÁS. EMPRESA: COMERSAN
La empresa Comersan nos encarga el diseño de ilustraciones para fundas de sofás. Tras este proyecto hay en amplio estudio de mercado, de tendencias y de tipología de familia, así como un desarrollo personal de los lenguajes de expresión a utilizar en el diseño de las Ilustraciones. Había que presentar con claridad la adaptación de los diseños al volumen propio del sofá, la cual se realizó con un programa especifico.
VIAJE A MILÁN 2010…1ª parte
Del 13 al 19 de Abril del 2010, se celebró en Milán la semana del diseño.
Toda la ciudad se vuelca al Diseño. Se celebra El Salón Internacional del Mueble y numerosos eventos, muestras, exposiciones…de Diseño, por toda Milán.
Con ansias por descubrir las nuevas propuestas del Diseño que se dan cita en esta gran ciudad, un grupo de alumnos de ILustración textil , así como de Interiorismo, Proyectos y Dirección de Obra y de Diseño de Producto junto con profesores de L´Escola d´Art i Superior de Disseny d´Alcoi, nos fuimos ilusionados por empaparnos de lo último en diseño tanto oficial como alternativo y por compartir esta experiencia.
Comenzamos el recorrido por la Zona Tortona…fué fascinante!!…., por las propuestas tan originales, sorprendentes y muy frescas conceptualmente.
ESPECIAL *LIBRO RECOMENDADO: " THE LITTLE BOOK OF PRINTS AND PATTERNS". Atelier Izc. Ed. Promopress
Estupenda muestra de diseños de Ilustración para Textiles y papeles Pintados, realizados por Atelier Izc. En el CD-ROM gratuito que incluye, «…-los diseñadores autorizan a los propietarios de este libro, a la libre reproducción a nivel personal y comercial de los 50 diseños…incluidos en el cd-rom…»
INSTALACIÓN " TEIXINT L´ESPAI"
Instalación: «Teixint l´espai», realizada por alumnos de la promoción del 2009.
Imágenes del montaje de la instalación ubicada en L´Escola d´Art i Superior de Disseny d´Alcoi.
Marta Alcaráz dice a cerca del proceso:
-…» El primer pas que vam donar va ser omplir el sostre amb la trama “teranyina”…
…Durant uns dies vàrem estar omplint les parets del corredor del paper blanc, per crear un espai tot blanc.
…Per crear l’arbre, vam agafar unes branques d’atmetller, les vam netejar al gust, les vam lijar, i una volta finetes del tot, les vam pintar amb pintura blanca en spray.
…Vam pintar amb la mateixa tècnica les llaunes d’alumini que fariem servir com base del tronc i els tubs de cartró que faran de tronc.
DISEÑO DE MANTAS PARA LA EMPRESA PIEL.SA. 2010
Diseños de ilustraciones para mantas para la empresa PIEL.SA, realizados por alumnos de Ilustración Textil de l´Escola dÁrt i Superior de Disseny d´Alcoi.
PROMOCIÓN DEPARTAMENTO ILUSTRACIÓN TEXTIL
Ilustraciones de algunos de nuestros alumnos, Mario Dominguez, Marta Alcaraz, Mª José Sánchez, para el Primer Concurso de bolsas promocionales de los estudios de Ilustración Textil, que se celebrará en octubre del 2010.
Simply Illustrated 